# Documentation HAProxy 3.4.6-66 > Édition Markdown complète en français des manuels HAProxy 3.4 : Démarrage, Configuration et Gestion --- Index LLMS : [llms.txt](/fr/llms.txt) --- **HAProxy** est un proxy inverse gratuit, rapide et fiable pour la haute disponibilité, la répartition de charge TCP et HTTP, ainsi que la gestion du trafic applicatif. Ce composant propose la traduction française intégrale des trois manuels principaux de HAProxy 3.4, réorganisés en une séquence de pages Markdown destinée à OINK. Cette édition suit les manuels anglais officiels de la branche de maintenance à l’instantané `3.4.6-66`. La dernière version stable est `3.4.6` (`v3.4.6`). L’instantané comprend des modifications de documentation postérieures à cette version. Sa source exacte est le commit [`16acce1dac1d`](https://git.haproxy.org/?p=haproxy-3.4.git;a=commit;h=16acce1dac1dcf1ad5d654204af3a5d45d0e3de8). ## Choisissez un manuel {#choose-a-manual} - [Guide de démarrage](/fr/docs/haproxy/load-balancing/) — 9 sujets sur les concepts de répartition de charge, l'architecture HAProxy, les fonctionnalités, le dimensionnement, les versions et l'écosystème. - [Manuel de configuration](/fr/docs/haproxy/http-fundamentals/) — 12 chapitres couvrant les proxies, les ACL, les échantillons, la journalisation, les filtres et chaque famille d'options. - [Guide de gestion](/fr/docs/haproxy/prerequisites/) — 13 chapitres sur le démarrage, les rechargements, les ressources, la journalisation, les statistiques, la CLI d'exécution, le débogage et la sécurité. {.cards} ## Couverture édition {#edition-coverage} | Manuel | Source amont | Organisation locale | | --- | ---: | ---: | | Guide de démarrage | 1 695 lignes | 9 pages plates de sujets | | Manuel de configuration | 33 216 lignes | 12 pages plates de chapitres | | Guide de gestion | 5 305 lignes | 13 pages plates de chapitres | Les 34 pages de lecture sont directement situées sous la racine du composant HAProxy. Trois espaces réservés séparateurs non liés divisent les manuels dans la barre latérale sans ajouter de niveaux de répertoire ni d'arrêts de pagination. Les sources complètes épinglées et leurs sommes de contrôle SHA-256 sont conservées sous `sources/haproxy/`. La [notice de licence amont](/third_party/haproxy/LICENSE) et le [texte GPLv2](/third_party/haproxy/GPL-2.0) sont publiés avec les manuels. Une édition complémentaire relue en chinois simplifié est disponible pour chaque page. --- Pages de section : - [Guide de démarrage]() - [Fundamentaux de la répartition de charge](/fr/docs/haproxy/load-balancing/): Fondamentaux de la répartition de charge au niveau paquet, réseau, serveur, L4 et L7 - [Qu'est-ce qu'HAProxy et comment il fonctionne](/fr/docs/haproxy/architecture/): Rôle, limites, architecture orientée événements et modèle de traitement des requêtes de HAProxy - [Fonctionnalités de base](/fr/docs/haproxy/basic-features/): Proxys, TLS, surveillance, haute disponibilité, répartition de charge, persistance, journaux et statistiques - [Fonctionnalités standard](/fr/docs/haproxy/standard-features/): Extraction d'échantillons, cartes, listes ACL, commutation de contenu, tables de persistance, réécriture et protection des serveurs - [Fonctionnalités avancées](/fr/docs/haproxy/advanced-features/): Gestion en cours d'exécution, capacités du système d'exploitation, script Lua et traçage en temps réel - [Dimensionnement et performances](/fr/docs/haproxy/sizing/): Principes de planification de capacité, ordres de grandeur des performances et règles pratiques de bon sens - [Versions, paquets et mises à jour](/fr/docs/haproxy/releases-and-upgrades/): Branches stables, sources de version, identification des versions, maintenance et mises à jour - [Produits complémentaires et alternatives](/fr/docs/haproxy/ecosystem/): Comment HAProxy s'inscrit parmi Apache, NGINX, Varnish, LVS, Envoy et d'autres répartiteurs de charge - [Documentation et communauté](/fr/docs/haproxy/resources/): L'ensemble des manuels du projet amont, les emplacements des sources, les canaux de support, les contacts et la licence - [Documentation de configuration]() - [1. Petit rappel sur HTTP](/fr/docs/haproxy/http-fundamentals/): Transactions HTTP, requêtes, réponses, en-têtes et terminologie du protocole - [2. Configuration de HAProxy](/fr/docs/haproxy/configuration-basics/): Syntaxe des fichiers, guillemets, variables, conditions, formats de temps et de taille, adresses et exemples - [3. Section globale](/fr/docs/haproxy/global/): Sécurité du processus, réglage des performances, débogage et paramètres du client HTTP - [4. Proxies](/fr/docs/haproxy/proxies/): Défauts, frontal, backend, écouteurs, mots-clés proxy et références d'action - [5. Options de liaison et de serveur](/fr/docs/haproxy/bind-and-server-options/): Options d'écouteur, de serveur, default-server et de résolution DNS - [6. Mise en cache](/fr/docs/haproxy/cache/): Limites et configuration du cache dans les sections cache et proxy - [7. Listes de contrôle d'accès et extraction d'échantillon](/fr/docs/haproxy/acls-and-samples/): Correspondance ACL, conditions, convertisseurs, extractions d'échantillon et ACL prédéfinies - [8. Journalisation](/fr/docs/haproxy/configuration-logging/): Niveaux de journalisation, formats, profils, délais, captures, états et exemples - [9. Filtres pris en charge](/fr/docs/haproxy/filters/): Trace, compression, SPOE, cache, FastCGI, OpenTracing et filtres de débit - [10. Applications FastCGI](/fr/docs/haproxy/fastcgi/): Configuration, paramètres, exemples et limites d'une application FastCGI - [11. Tables de persistance et pairs](/fr/docs/haproxy/stick-tables-and-peers/): Déclarations de stockage de table de persistance et de réplication entre pairs - [12. Autres sections](/fr/docs/haproxy/other-sections/): Suivi, utilisateurs, courriels, erreurs, anneaux, certificats, ACME et contrôles d'état globaux - [Guide de gestion]() - [1. Prérequis](/fr/docs/haproxy/prerequisites/): Connaissances UNIX attendues en administration et dépannage - [2. HAProxy Architecture](/fr/docs/haproxy/management-architecture/): Le processus, le multithreading, la boucle d'événements, chroot, les journaux, les horloges et le modèle de proxy TCP - [3. Démarrage de HAProxy](/fr/docs/haproxy/starting/): Syntaxe de ligne de commande, options, chargement de la configuration et comportement au démarrage - [4. Arrêt et redémarrage de HAProxy](/fr/docs/haproxy/stopping-and-restarting/): Signaux, arrêts progressifs, rechargements et redémarrages en mode master-worker - [5. Limites des descripteurs de fichiers](/fr/docs/haproxy/file-descriptors/): Limites des descripteurs, dimensionnement, contraintes du système et dépannage - [6. Gestion de la mémoire](/fr/docs/haproxy/memory/): Allocation mémoire, limites, pools, tampons et dimensionnement des processus - [7. Utilisation du CPU](/fr/docs/haproxy/cpu/): Threads, affinité CPU, saturation, profilage et comportement des performances - [8. Journalisation](/fr/docs/haproxy/management-logging/): Intégration Syslog, journaux de démarrage, journaux d'exécution et dépannage des journaux - [9. Statistiques et surveillance](/fr/docs/haproxy/statistics-and-monitoring/): Statistiques CSV et typées, commandes CLI d'exécution, CLI principale et fichiers de statistiques - [10. Gestion de configuration simplifiée](/fr/docs/haproxy/configuration-management/): Techniques pour rendre les configurations HAProxy volumineuses plus faciles à maintenir - [11. Pièges courants à éviter](/fr/docs/haproxy/traps/): Erreurs opérationnelles et comportements surprenants à éviter - [12. Débogage et problèmes de performance](/fr/docs/haproxy/debugging-and-performance/): Méthodes d'investigation des crashs, blocages, latences et problèmes de débit - [13. Considérations de sécurité](/fr/docs/haproxy/security/): Isolation des privilèges, surface d'attaque, capacités Linux et fonctionnement sécurisé --- Liens inverses : - [Attribution](/fr/attribution/) - [Documentation](/fr/docs/)