Documentation HAProxy 3.4.6-66
HAProxy est un proxy inverse gratuit, rapide et fiable pour la haute disponibilité, la répartition de charge TCP et HTTP, ainsi que la gestion du trafic applicatif. Ce composant propose la traduction française intégrale des trois manuels principaux de HAProxy 3.4, réorganisés en une séquence de pages Markdown destinée à OINK.
Cette édition suit les manuels anglais officiels de la branche de maintenance à l’instantané 3.4.6-66. La dernière version stable est 3.4.6 (v3.4.6). L’instantané comprend des modifications de documentation postérieures à cette version. Sa source exacte est le commit 16acce1dac1d
.
Choisissez un manuel
- Guide de démarrage — 9 sujets sur les concepts de répartition de charge, l’architecture HAProxy, les fonctionnalités, le dimensionnement, les versions et l’écosystème.
- Manuel de configuration — 12 chapitres couvrant les proxies, les ACL, les échantillons, la journalisation, les filtres et chaque famille d’options.
- Guide de gestion — 13 chapitres sur le démarrage, les rechargements, les ressources, la journalisation, les statistiques, la CLI d’exécution, le débogage et la sécurité.
Couverture édition
| Manuel | Source amont | Organisation locale |
|---|---|---|
| Guide de démarrage | 1 695 lignes | 9 pages plates de sujets |
| Manuel de configuration | 33 216 lignes | 12 pages plates de chapitres |
| Guide de gestion | 5 305 lignes | 13 pages plates de chapitres |
Les 34 pages de lecture sont directement situées sous la racine du composant HAProxy. Trois espaces réservés séparateurs non liés divisent les manuels dans la barre latérale sans ajouter de niveaux de répertoire ni d’arrêts de pagination.
Les sources complètes épinglées et leurs sommes de contrôle SHA-256 sont conservées sous sources/haproxy/. La notice de licence amont
et le texte GPLv2
sont publiés avec les manuels. Une édition complémentaire relue en chinois simplifié est disponible pour chaque page.